1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 Utrip je dober. Kako si spal? 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 V redu. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 Kakšne sanje? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 V redu, gospa županja. Se vidiva kasneje. 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 Hej, Jerry? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 Ja, gospa? 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 Včeraj si me vprašal če sem iskren s teboj, ko potrebujem prostor. 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 danes... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,888 Rad bi hodil po Silosu ... 10 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 sama. 11 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 Je to v redu? 12 00:01:01,645 --> 00:01:02,789 Ja, gospa. 13 00:01:02,813 --> 00:01:03,873 - Ja? - Ja. 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,649 v redu v redu 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 se vidiva 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 Juan je bil majhen deček ... 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 ko smo ga prvič pripeljali sem. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 Takoj ko sem se vrnil iz Puščavskega viharja. 19 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 Tik preden je Ally odšla na turnejo. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 In noč pred njegovo prvo napotitvijo, 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,390 Juanito je sedel tam z nami, 22 00:01:38,891 --> 00:01:40,952 jedel nekaj, kar mu je pripravil Rudy. 23 00:01:40,976 --> 00:01:45,248 Burger s slanino z dodatno čebulo in gorčico. 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 Okus, ki ga je dobil od mame da ne bom nikoli razumel. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 on... 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 Povedal nam je, da želi da smo ponosni. 27 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 Bili smo ponosni, preden je odšel. 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 Vsi to veste. 29 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 In tudi ti si bil. 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 Veste, spet je ostal. 31 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Bomo videli... nekoč. 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 Danes bom jedel burger. 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 Juanitova pot. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 Ravno danes. 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,712 Rudy bo poskrbel zate. 36 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 hvala 37 00:02:50,838 --> 00:02:54,192 Gospod Alameda, jaz sem Daniel Keene, Charlottin brat. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 Vem, kdo ste, kongresnik. 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 Tvoja sestra nam je družina, 40 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 zaradi česar ste enaki. 41 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 Kako je? - Vse je v redu. 42 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 Njen spomin je prizadet. 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 Samo... 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 No, imam veliko vprašanj. 45 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 ja 46 00:03:14,820 --> 00:03:15,904 Vsi delamo. 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 pridi no 48 00:03:18,824 --> 00:03:20,677 Ne vem, če je to pravi čas, 49 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 ampak kot nekdanji vojak, kajne? vedeti, da morda ... 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 dobim... 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,796 Nekdo mi je povedal, da pred misijo, 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,151 celotne eskadrilje komunikacijske naprave so bile izklopljene. 53 00:03:36,175 --> 00:03:38,987 Znižano na comms ki so jih pred leti ukinili, 54 00:03:39,011 --> 00:03:41,239 še pred mojim časom v službi. 55 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 Juan me je poklical tik pred tem, 56 00:03:43,307 --> 00:03:46,327 rekel mi je, da je njegov radio starejši od njega. 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,745 Zakaj bi to storili? 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,105 Preprečiti motenje? ne vem 59 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 Vendar so bili izpostavljeni veliko več. 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,255 Moj prijatelj, ki je bil obtožen z izpolnjevanjem obrazcev o dogodku 61 00:03:57,279 --> 00:04:00,091 rekel, da zato, ker so kom niso bili šifrirani, 62 00:04:00,115 --> 00:04:01,595 zlahka bi jih posneli. 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - Z? - Skoraj vsak. 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 Rekel je, da ne bi bilo težko narediti. 65 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 Torej je verjetno tam nekje. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,479 Ali je slučajno rekel kje bi lahko dobili kopijo... 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 Ne. Rekel mi je, naj to izpustim iz misli. 68 00:04:16,339 --> 00:04:18,567 Ker je... strogo zaupno? 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 Ne. Ker je prijatelj. 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 Ker misli lažje grem naprej 71 00:04:24,932 --> 00:04:28,703 če ne razmišljam o vsi ti bolni ljudje 72 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 sedi in posluša ob zvoku smrti mojega sina. 73 00:04:41,657 --> 00:04:43,200 To je pokrov Nimitza. 74 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 Bolje ... 75 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 veš, 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 zunaj skoraj 20 let... 77 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 in še vedno se zravnam. 78 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 Včeraj zvečer je izpljunila zdravila in tukaj zjutraj. 79 00:05:15,774 --> 00:05:17,418 Hvala, Amy. 80 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 Hočeš, da ga nocoj podvojim ali... 81 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 Nadaljujte s tem, kar počnete. 82 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 hvala 83 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 kaj je 84 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 Samo več zamud pri armaturi. 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 Ste se že odpravili ven? 86 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 ja 87 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Se vidimo tam zunaj. 88 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 Kaj? 89 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 si v redu 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 ja 91 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 ja 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,050 - Zdravo. - Gospa županja. 93 00:06:47,074 --> 00:06:50,178 Je šerif doma? Slišal sem, da bi ga morda lahko ujel tukaj. 94 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 Ne. Sinoči je odšel na pogrešana oseba v Midsu. 95 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 Vas moti, če vstopim? 96 00:07:01,338 --> 00:07:03,441 Ali sva se že srečala? Žal mi je ... ne morem ... 97 00:07:03,465 --> 00:07:04,508 št. 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,612 res? nisem... Nisem te prišel obiskat kot šerif 99 00:07:07,636 --> 00:07:09,280 ko je bil tvoj mož moj namestnik? 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 št. 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 Kaj veš o Patrick Kennedy in Lukas Kyle? 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,798 nič. Ne mislim hiteti, ampak čaka me naporen dan... 103 00:07:26,822 --> 00:07:29,050 Razumem. Še nikoli nisi slišal za njih? 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 Kateri od njih? 105 00:07:30,909 --> 00:07:33,579 Biti Patrick Kennedy največji ubežnik v silosu? 106 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 Pravzaprav ne spremljam tračev. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 prav. 108 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 Kaj se je zgodilo s tvojim zapestjem? 109 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 padla sem. 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,803 Bili ste del vloma, nisi bil ti? 111 00:07:51,722 --> 00:07:54,534 Nisem tukaj, da bi te aretirali, prav. 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 Želim vedeti, kje je Patrick Kennedy, to je vse 113 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 Ali vaš mož ve, da ste Outsider? 114 00:08:02,566 --> 00:08:04,586 Če vaš mož ve, da ste Outsider, 115 00:08:04,610 --> 00:08:07,046 je popolnoma smiselno zakaj Kennedyja niso ujeli 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,673 in morda zakaj Lukas ni bil najden. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,049 Lukas Kyle je mrtev. 118 00:08:10,073 --> 00:08:12,677 In Kennedy pozna kraje v tem silosu, ki ga je Paul, 119 00:08:12,701 --> 00:08:16,055 njegovi namestniki, napadalci, nihče ne bi vedel, kje iskati. 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 Prav, ampak veš, kje iskati. 121 00:08:18,665 --> 00:08:20,435 Ne verjamem, da je Lukas živ. 122 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 Kennedy ga je lovil več mesecev in ni našel ničesar. 123 00:08:23,253 --> 00:08:24,689 Celo nas je prisilil, da sledimo njegovi materi. 124 00:08:24,713 --> 00:08:25,773 Si govoril z njo? 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,067 Zadnjič je rekla videla je, da je Lukas v njenem stanovanju 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,131 med uporom, malo preden si se vrnil. 127 00:08:31,011 --> 00:08:33,114 Sims je prišel s pištolo. 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,658 Želel sem vedeti, kaj Bernard in Lukas sta govorila. 129 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 Grozil, da ga bo ubil, njegova mati ... 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 Lukas ni hotel povedati. 131 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 Takrat ga je zadnjič videla. 132 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 Nikoli te niso uničili do dna, kajne? 133 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 Paul je rekel, da so trupla globoko tri nad obtočnimi ventilatorji na 144. 134 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 Tekali so sežigalnica 24 ur na dan. 135 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 Izgleda, da se je Lukas Kyle obrnil do pepela pred meseci. 136 00:09:00,541 --> 00:09:04,854 Izpljunila je svoja zdravila, kar ni dobro. 137 00:09:04,878 --> 00:09:06,856 vendar iz tega, kar smo lahko razbrali, 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,235 trenutno je zunaj v silosu iščem Lukasa Kyla. 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,028 In to je dobro? 140 00:09:12,052 --> 00:09:15,073 Njeno iskanje Kyla verjetno ne bo prineslo ničesar. 141 00:09:15,097 --> 00:09:18,034 Če pa s sledenjem Juliette lahko dobimo potrditev njegove smrti 142 00:09:18,058 --> 00:09:22,831 in zvabiti Kennedyja ven, morda ne potrebujemo vitamina D. 143 00:09:22,855 --> 00:09:25,124 Dve neverjetni možnosti v zasledovanju 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,860 lahko dosegljivega rezultata z enim dokazanim dejanjem. 145 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 Bojite se, da izguba spomina pomeni izguba samozavesti, 146 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 izguba identitete, konec osebnega obstoja. 147 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 Podatki so bili predstavljeni. 148 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 Izbira ostaja izključno v vaših rokah, 149 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 skupaj z življenji 9.913 ljudi. 150 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 Razmislite o pospešitvi prevoza vitamina D za filtracijo. 151 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 Čim prej uvedete vitamin D do oskrbe z vodo, 152 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 boljša je verjetnost preživetja... 153 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 v času, ko vaš Silo je nevarno blizu varovala. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 hej 155 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 - Kakšna je bila služba? - Poslušaj, govoril sem z Juanovim očetom. 156 00:12:25,329 --> 00:12:27,515 In misli verjetno bi lahko našli posnetek 157 00:12:27,539 --> 00:12:29,809 sporočil misije nekje na internetu. 158 00:12:29,833 --> 00:12:32,479 - Temni splet? - No, tega ni rekel, ampak zagotovo. 159 00:12:32,503 --> 00:12:34,647 Ne vem, kdaj naj začnem z nečim takim. 160 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - No, vem. - V redu. kako si kaj 161 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 Poklical te bom kasneje. 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,203 hej Hej ti. 163 00:12:48,227 --> 00:12:51,498 Tako blizu sem temu, da bom končal 164 00:12:51,522 --> 00:12:55,126 s tem razkritjem umazanega spolnega življenja domnevnih celibatov, 165 00:12:55,150 --> 00:12:57,587 - ampak delam na nečem velikem. - Helen. 166 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 v redu To je nekaj, kar je vredno Pulitzerja. 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,510 Nočem Pulitzerja. 168 00:13:03,534 --> 00:13:05,678 Samo želel sem, da opraviš svoje delo. 169 00:13:05,702 --> 00:13:07,180 Opravljam delo, Phil. 170 00:13:07,204 --> 00:13:11,643 Raje bi delal na daljavo, kot cel dan viseti na tem igrišču. 171 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 Izpustim te. 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,189 Kaj? 173 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Vzeli smo si svobodo pakiranja stvari. 174 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 Varnost vas bo pospremila. 175 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - Kaj? Hej, kaj ... - Poskusi, da ne narediš scene, prav? 176 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 Vau. Vau. Saj nisi resen, kajne? 177 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 v redu 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 Sploh si nisem želel te preklete službe. 179 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 V redu, ja. Hvala. 180 00:13:56,461 --> 00:14:00,358 Ne spomnim se, da bi šel dlje kot en dan, ne da bi Orla slišala. 181 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 Verjetno samo dela naprej nekaj za McLaina, 182 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 ampak šerif jo bo izsledil. 183 00:14:05,762 --> 00:14:07,157 Imate otroke, šerif? 184 00:14:07,181 --> 00:14:08,741 vem. Hči. 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 Potem ga dobiš. 186 00:14:11,560 --> 00:14:13,496 Poskrbite, da bo naš otrok prišel domov. 187 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 bom 188 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 hvala 189 00:14:19,651 --> 00:14:22,755 Še vedno nas imajo za otroke, a spoznal si Orlo. 190 00:14:22,779 --> 00:14:24,198 Ona ni otrok. 191 00:14:25,032 --> 00:14:29,137 Naši starši so delali v Preskrbi desetletja pred to službo, 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 ampak Orla je bila prva v naši družini postati senca. 193 00:14:33,248 --> 00:14:36,084 Karkoli drugega pomembnega da me moraš vedeti? 194 00:14:37,085 --> 00:14:38,337 S kom bi se moral pogovoriti? 195 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 No, skupaj z njeno novo službo, Orla ima novega fanta, Mika Davidsona. 196 00:14:45,302 --> 00:14:46,803 Bil je z Glendo Harwood, 197 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 McLainova prejšnja senca. 198 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 - To je nekako nenavadno. - Ja. 199 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 Izogibam se njenemu ljubezenskemu življenju. 200 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 Zadnjič, ko ste jo videli, je bilo kaj čudnega ali drugačnega? 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 Moja sestra je običajno optimistična oseba. 202 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 Ljudje gravitirajo k njej, 203 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 ampak v zadnjem času lahko rečem le to zdela se je z nečim obremenjena. 204 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 Kdo ve, morda je kriv samo stres vodenja Dobave. 205 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 kam gremo 206 00:15:33,851 --> 00:15:35,495 King Street, mislim. 207 00:15:35,519 --> 00:15:36,728 ne vem 208 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 Zapisal sem. 209 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - V redu je. - Ne, moral bi... Moral bi dobiti to. 210 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 Ne, lahko samo zgrabiš to? 211 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - V redu. Samo bom... - Jezus. 212 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 Tukaj. Je na zadnji strani prve strani. 213 00:16:05,465 --> 00:16:07,152 "112A Kane Street." 214 00:16:07,176 --> 00:16:08,820 Vedel sem, da se začne na K. 215 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - Lahko to načrtuješ? - Ja. 216 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 kako mu je ime 217 00:16:12,681 --> 00:16:14,325 Rekel je Steve. 218 00:16:14,349 --> 00:16:17,186 Zelo malo verjetno je, da bi bil Steve. 219 00:16:17,895 --> 00:16:20,039 In ni nas mogel kar poslati datoteka ali povezava ali kaj podobnega? 220 00:16:20,063 --> 00:16:22,083 Rekel je, da morava priti osebno. 221 00:16:22,107 --> 00:16:24,085 Sliši se malo nedorečeno. 222 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 To je temni splet. Sketchy je nekako bistvo. 223 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 In se vam ne zdi čudno? Mene bodo odpustili. 224 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 Kako to? 225 00:16:33,785 --> 00:16:36,472 Začnem spraševati o Charlottini misiji 226 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 in nenadoma sem brez službe? 227 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 Ste dobro opravljali delo? 228 00:16:42,794 --> 00:16:44,397 Kaj ti... Kaj? 229 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 No, rekel si, da sovražiš delo tam. Ljudje to običajno lahko poberejo. 230 00:16:49,551 --> 00:16:51,863 - Kaj? ne vem - Vau. Vau! 231 00:16:51,887 --> 00:16:53,615 Pravkar so me dobesedno odpustili. 232 00:16:53,639 --> 00:16:56,201 - Lahko poskušaš biti manj kurac? - Ne vem. poslušaj hej 233 00:16:56,225 --> 00:16:58,828 Helen, zelo mi je žal zaradi službe. Tisti kreteni. 234 00:16:58,852 --> 00:17:01,789 Hvala. Tako je bolje. 235 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 Jezus. 236 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 telefoni. 237 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 Ti pa mi daj svojo značko. 238 00:17:44,064 --> 00:17:45,542 moj kaj? 239 00:17:45,566 --> 00:17:47,293 Ne pozna dogovora? 240 00:17:47,317 --> 00:17:48,837 Ne poznam pogodbe. 241 00:17:48,861 --> 00:17:51,339 Naš posrednik se je strinjal Lahko bi kloniral njegovo kongresno značko 242 00:17:51,363 --> 00:17:53,007 v zameno za informacije na snemanju. 243 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 Ni možnosti. št. 244 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 Potem pa pojdi ven. 245 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 V redu. 246 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 Lahko slišimo? 247 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 Slišati kaj? 248 00:18:24,188 --> 00:18:26,749 Snemanje nešifriranih sporočil. 249 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 Iranska misija. 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 Povedali so mi samo želel sem vedeti, če obstaja. 251 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Res je. 252 00:18:34,990 --> 00:18:36,676 Povej komu o tem mestu 253 00:18:36,700 --> 00:18:38,553 in vsak socialni profil z vašim imenom 254 00:18:38,577 --> 00:18:41,431 bo imel deset let čudne pornografije v zgodovini iskanja. 255 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 V redu, ne. To ni bil dogovor. 256 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 To je bil moj dogovor! 257 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 Mogoče naj bo Byron malo naslednjič bolj natančno s svojo zahtevo. 258 00:18:57,596 --> 00:18:58,990 za koga delaš 259 00:18:59,014 --> 00:19:00,241 "Za koga delam?" Nihče. 260 00:19:00,265 --> 00:19:02,285 Sem le eden od mnogih podobno mislečimi posamezniki 261 00:19:02,309 --> 00:19:05,455 drži vladne jebece, kot si ti odgovoren s prestrezanjem komunikacij 262 00:19:05,479 --> 00:19:07,332 in najti tisto, česar ne bi smeli. 263 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 Torej ste slišali sporočila? 264 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 ja imam. 265 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 To je grozno. 266 00:19:15,155 --> 00:19:17,091 Nekdo naklepa nekaj sranja ker sem slišal 267 00:19:17,115 --> 00:19:19,385 - za razliko od vsega, kar sem... - Moja sestra je bila pilot na tej misiji. 268 00:19:19,409 --> 00:19:20,470 Tvoje kaj? 269 00:19:20,494 --> 00:19:22,371 Višja pilotka Charlotte Keene. 270 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 To je tvoja sestra? 271 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 Zakaj? 272 00:19:31,046 --> 00:19:33,066 Nekdo v Moldaviji je dobil 20 sekund tega, 273 00:19:33,090 --> 00:19:36,277 vendar je bilo odvzeto manj kot pet minut po objavi. 274 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 Posnel sem kaseto preden je izginilo. 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Analogno zajebavam samo, če si lahko pomagam. 276 00:19:45,686 --> 00:19:49,082 Ni pomembno, kaj mi ponujaš, to ne zapusti moje lasti, 277 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 ampak mislim, da ne bi smel... 278 00:20:20,179 --> 00:20:22,490 - Ne poslušaj tega. - Ni možnosti, da tega ne poslušam. 279 00:20:22,514 --> 00:20:24,159 - Naj ti povem, kaj je na njem. - Samo daj... Samo... 280 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 Daniel. 281 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 Kaj bi lahko povzročilo nekaj tako grozljivo, da se zgodi? 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 Štiri letala, njihovi piloti ... Kaj bi lahko tako prevzelo nadzor? 283 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 Vse hkrati? 284 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 nimam pojma 285 00:21:07,100 --> 00:21:10,663 Imaš lep dan, prav? Pridem, da te srečam, ko boš končal. 286 00:21:10,687 --> 00:21:12,624 - V redu. - Ljubim te. 287 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 tudi jaz te ljubim. 288 00:21:15,484 --> 00:21:16,920 Delaj dobro. 289 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 poslušaj 290 00:21:20,072 --> 00:21:22,592 V redu, sedite na svoja mesta, vsi. Pojdimo ven... 291 00:21:22,616 --> 00:21:25,845 - Kaj za vraga počneš tukaj? - To ni... Ne, počakaj. hej 292 00:21:25,869 --> 00:21:29,224 - Nekaj ​​te želim vprašati. v redu Počakaj. - Ne zanima me, kaj želiš vprašati. 293 00:21:29,248 --> 00:21:32,936 Ne prideš v šolo mojega sina ali moj dom kdaj. Razumeš? 294 00:21:32,960 --> 00:21:34,854 Ja, razumem. v redu 295 00:21:34,878 --> 00:21:38,525 Glej, rad bi te prosil za pomoč. 296 00:21:38,549 --> 00:21:42,153 Ne. Poslušaj, porabil bom preostanek mojega življenja v rudnikih 297 00:21:42,177 --> 00:21:45,198 ker te je vrgel čez tirnice preden ti dovolim, da se približaš 298 00:21:45,222 --> 00:21:46,825 - mojemu sinu... - Povedal sem ti, da se ne spomnim. 299 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 Spominja se! 300 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 Moj sin! 301 00:21:52,229 --> 00:21:54,290 Zbudi se sredi noči strah. 302 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 Vsaj spominja se. 303 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 In ima očeta. Jaz ne. 304 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 Sploh se ne spomnim kakšen je občutek imeti očeta. 305 00:22:05,826 --> 00:22:06,928 super 306 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 kaj hočeš 307 00:22:10,497 --> 00:22:14,185 Želim vedeti, kaj veš o Lukasu Kylu, 308 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 in če veš kje je. 309 00:22:17,880 --> 00:22:20,775 Ampak veš, da ga je Bernard vzel ven rudnikov, da postane njegova senca, 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 zakaj bi torej to naredil? 311 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 Želim si, da bi vedel. 312 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 v redu Hvala. 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 To je vse, kar sem hotel vprašati. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 - Nichols. - Da, držal se bom proč od tvojega sina. 315 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 Zelo dobro, Diane. 316 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 Mi lahko poveste, zakaj je to pomembno? razumeti varnost? 317 00:22:49,244 --> 00:22:51,264 Izvoli, kolega. Kaj pa to? 318 00:22:51,288 --> 00:22:53,057 - Bi rad kaj narisal? - Ja. ja 319 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 Ja? v redu 320 00:22:55,000 --> 00:22:58,587 - Ja. ja To je v redu. - To je dobro. Hvala. 321 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 hej 322 00:23:00,923 --> 00:23:02,775 Hej draga. Je vse v redu? 323 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 - Hej. Kaj se dogaja? Zakaj ga ni v šoli? 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,536 - Potrebujemo družinski dan. Vsi trije. - Rob. 325 00:23:13,560 --> 00:23:15,038 - Želim, da greva v park. - Ne. 326 00:23:15,062 --> 00:23:16,498 - Želim, da sva skupaj. - Robert. 327 00:23:16,522 --> 00:23:18,333 Želim, da preživiva nekaj časa skupaj. 328 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 Danes ni ta dan, prav. Pojma nimaš, s čim imam opravka. 329 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 imaš prav Jaz ne. 330 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 Ampak nekaj se je pojavilo. 331 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 Kaj se je zgodilo? 332 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 Jebi me. 333 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 Vse je v redu. bom govoril z njo. 334 00:24:13,245 --> 00:24:14,472 V redu, poglej. 335 00:24:14,496 --> 00:24:17,141 Nichols morda ni več to, kar je nekoč bila, ampak še vedno je ostra. 336 00:24:17,165 --> 00:24:21,396 Lovili smo Lukasa Kyla več mesecev in smo ostri. 337 00:24:21,420 --> 00:24:24,983 - Postavlja prava vprašanja. - Ja. O mrtvecu. 338 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 Koga imamo danes na Nicholsu? 339 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 Bobbi. Na poti navzdol sem naletel nanjo. Rekla je, da jo je videla. 340 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 kje 341 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 Odpravil sem se do Gapa. 342 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 - Ne moreš ... - Moram iti dol. 343 00:24:40,856 --> 00:24:42,917 Ja, oprosti. Preprosto ni varno. 344 00:24:42,941 --> 00:24:45,128 v redu Naj to preoblikujem. Jaz grem dol. 345 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 - Ti ... - Vau. 346 00:24:47,613 --> 00:24:49,841 Če pravi, da ni varno, ni varno. 347 00:24:49,865 --> 00:24:51,759 Ne gre samo zate. 348 00:24:51,783 --> 00:24:54,137 Če greš dol, pomeni, da nekdo drug ne. 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,265 Ta nekdo je lahko varnostni opazovalec za nekoga, ki dela. 350 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 Zakaj si zjutraj prezrl mojo opombo? 351 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - Nisem razumel. - Ni tega vratar rekel. 352 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 - Mudilo se mi je. - res? 353 00:25:08,133 --> 00:25:10,904 Jebi ga. Zakaj mislite, gospa županja? 354 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 Se ti sploh sanja kako je da te najboljši prijatelj ne pozna? 355 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 Veš kako je da se ne spomniš svojega najboljšega prijatelja? 356 00:25:20,687 --> 00:25:22,647 In če bi bil moj najboljši prijatelj, ne bi prišel? 357 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 Zakaj mislite Sem ti poslal sporočilo od vseh? 358 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 prav. Moram najti Lukasa Kyla. 359 00:25:29,947 --> 00:25:32,800 - Me lahko odpelješ tja, kamor si peljal njega? - Območje je zaprto. 360 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 Ni mogoče. 361 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 v redu Hvala. 362 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 Ne, počakaj! 363 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 Shirley Knoxu. 364 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 Ja, vidim jo. 365 00:25:58,809 --> 00:26:00,411 Vrnimo se k delu. 366 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 Gospa županja, Lukasa Kyla ni tukaj. 367 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 In Shirley ne laže. 368 00:26:07,150 --> 00:26:09,254 Walker je zapečatil Digger Void pred tremi meseci. 369 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 Ni možnosti, da bi bil tam spodaj. 370 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 Naj ti pomagam. 371 00:26:20,080 --> 00:26:23,768 Tako je Bernard odpeljal Lukasa iz rudnikov da postane njegova senca, kajne? 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,752 Torej se je moral tam nekaj naučiti. Torej, kaj veš o rudnikih? 373 00:26:28,338 --> 00:26:30,775 Ne vem, kako kdo tam spodaj bi se lahko karkoli naučil. 374 00:26:30,799 --> 00:26:32,885 To je samo prekleta nočna mora. 375 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 Ampak poznam tipa. 376 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Jo je res videl? 377 00:26:46,690 --> 00:26:47,876 št. 378 00:26:47,900 --> 00:26:50,461 Potem ga še bolj prestrašiš tako da ga vzameš iz šole. 379 00:26:50,485 --> 00:26:51,963 Sledili smo ji že. 380 00:26:51,987 --> 00:26:54,424 Anthonyju nisem povedala, da je tam. 381 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 To ni bistvo. 382 00:26:58,785 --> 00:27:01,890 Nimam časa za presenečenja in izleti, Rob... 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 Ne, to ni polje ... 384 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 Poglej, 385 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 pomembno je, da si vzamemo čas ustvariti spomine kot družina, 386 00:27:15,260 --> 00:27:17,572 tudi ko nam to ne ustreza. 387 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 Priročno? 388 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 ti ... 389 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 Robert, koliko let je imel Anthony in pridem domov v prazno stanovanje 390 00:27:27,689 --> 00:27:31,878 kjer sva ostala sama brez tebe do zgodnjega jutra ali dlje? 391 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 Sem se kdaj vprašal o urah in dnevih si preživel v službi Silosa? 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,427 - Ko Juliette maha ... - to... 393 00:27:39,451 --> 00:27:40,887 - pištolo v naši smeri. - Ne gre za to! 394 00:27:40,911 --> 00:27:42,680 - Gre za to! - Ni ... Ne, ne gre za ... 395 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 nehaj! 396 00:27:46,667 --> 00:27:50,480 Znajdem se v tem položaju, ne po izbiri, pozor, 397 00:27:50,504 --> 00:27:53,691 in vsak dan čutim kot da delaš, da bi me podrezal... 398 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 Anthony mora imeti spomine na nas. 399 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 Oba. Skupaj. 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 razumeš 401 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 In imaš prav. 402 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 Pozen sem, da to dobim. 403 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 Na meni je. žal mi je 404 00:28:14,778 --> 00:28:17,006 Vem, da ni bilo pošteno, ampak... 405 00:28:17,030 --> 00:28:18,490 Kaj je to s spomini? 406 00:28:20,117 --> 00:28:22,136 Zakaj to ponavljaš? 407 00:28:22,160 --> 00:28:24,806 Očeta se ne spomni. 408 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - WHO? - Nichols. 409 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 In ni samo da se ga ne spomni. 410 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 Pravi, da nima občutka za moškega. 411 00:28:37,676 --> 00:28:39,904 Razstrelil se je zaradi njenih prijateljev, 412 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 in sploh ni mogla povej mi, kakšen je občutek, ko ga poznaš. 413 00:28:52,065 --> 00:28:57,213 Rob, imam sode vitamina D privlekel do Filtriranje vode. 414 00:28:57,237 --> 00:28:59,007 - Ne. - To ni moj prvi načrt, 415 00:28:59,031 --> 00:29:02,302 ampak odvisno kaj se zgodi v naslednjih nekaj urah, 416 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 Pripravljen sem ga izdati v vodovod. 417 00:29:09,708 --> 00:29:11,644 Predvidevam iz vašega časa dela za Bernarda 418 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 - veš kaj vitamin D ... - Ja, ja, ja. 419 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 Isto, kot delaš Juliette, 420 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 ampak nižje in počasneje... 421 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 tako da se ne zavedamo kaj se dogaja, dokler ni prepozno. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 Rešiti življenja vseh v silosu. 423 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 Tvoja, moja... 424 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 Anthonyjevo. 425 00:29:44,451 --> 00:29:47,597 Kar moram vedeti je da ko pride čas, 426 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 ko te prosim, da mi pomagaš pri tem, storili boste, kot smo obljubili. 427 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 Naredili boste vse, kar lahko da najin sin živi naprej, 428 00:29:58,340 --> 00:30:01,152 da mu bo nekega dne uspelo iz tega silosa živ. 429 00:30:01,176 --> 00:30:02,904 - Camille, to ni... Ne. - Rekli smo karkoli ... 430 00:30:02,928 --> 00:30:05,264 vse, kar ga ohranja pri življenju. 431 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 Tudi če to pomeni, da nas pozabijo. 432 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 vstopi. 433 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 kaj je 434 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 Nisem uporabljal radia glede na občutljivo naravo. 435 00:30:46,930 --> 00:30:48,283 Povej mi 436 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 Župan Nichols je šel pod vrzel. 437 00:30:51,560 --> 00:30:52,871 Kje je Emerson? 438 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 Vzpostavljanje stika s sledilnimi agenti. 439 00:30:55,731 --> 00:30:56,833 sranje 440 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 Izvolite. 441 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 To je vse. Še nekaj jih moraš narediti. 442 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 Postajaš profesionalec v tem? 443 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 Anthony, pridi in spakiraj. 444 00:31:11,955 --> 00:31:13,016 Ali je mamica... 445 00:31:13,040 --> 00:31:15,751 Danes do kosila bova samo jaz in ti, 446 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 potem te bom vzel nazaj v šolo, v redu? 447 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 si v redu 448 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 Ja, v redu sem. 449 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 Nadeni si nahrbtnik, in lahko gremo od tod. 450 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 Še enkrat hvala, Gayle. Hvala. 451 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 Tukaj, očka. Vzemi to. 452 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 To si mi dal tako da me ne bi skrbelo. 453 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 Se spomniš? 454 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 Spominjam se, sin. 455 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 Mark. 456 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 No, če to ni vodja mehanike, 457 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 in njegova majhna senca. 458 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 Razen tega, da nisi več njegova senca. 459 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 Zdaj delaš zanjo. 460 00:32:23,443 --> 00:32:25,547 Imela je vprašanje o kriminalcu v rudnikih... 461 00:32:25,571 --> 00:32:26,923 - Ja. - In pripeljal sem jo k tebi. 462 00:32:26,947 --> 00:32:30,593 Rad bi vprašal o fantu ki so šli v rudnike. 463 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 S spoštovanjem, gospa županja, če te zdaj tako kličemo, 464 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 zapravljaš čas. 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,478 Ljudje gredo v rudnike, ne pridejo ven. 466 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 No, pa si. 467 00:32:44,923 --> 00:32:45,984 Lukas Kyle, 468 00:32:46,008 --> 00:32:48,361 - prepoznaš to ime? - Ne dajem imen. 469 00:32:48,385 --> 00:32:51,239 - In tudi jaz jih ne potrjujem. - To ni tisto, kar ona želi. 470 00:32:51,263 --> 00:32:54,868 Torej, on je IT delavec, kajne, in bil je obsojen pred uporom... 471 00:32:54,892 --> 00:32:56,911 IT-jevec? 472 00:32:56,935 --> 00:32:59,539 Briga me, za kaj je bil obsojen, on je mrtev. 473 00:32:59,563 --> 00:33:01,082 Ne, preživel je 474 00:33:01,106 --> 00:33:03,209 - in je izstopil. ja In mislim ... - Izšel? prav. 475 00:33:03,233 --> 00:33:05,378 To je zaradi nečesa da se je moral tam naučiti. 476 00:33:05,402 --> 00:33:08,923 Torej, če ga poznate ali ne, Rad bi vedel, kaj je lahko videl. 477 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 Edine stvari tam notri sta kovinska ruda in smrt. 478 00:33:14,161 --> 00:33:17,682 Prekleti zakoni pakta to omogočajo tako z omejitvami. 479 00:33:17,706 --> 00:33:20,375 Torej, če je tvoj fant šel tja in živel, 480 00:33:21,335 --> 00:33:23,128 ne bi bilo ker se je česa naučil. 481 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 To bi bilo zato, ker je imel dovolj sreče da bi dobil delo čistilca stranišč. 482 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 Lepo te je videti, Knox. 483 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 Kam želiš, da te odložim? Nazaj v Rayburn? 484 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 št. 485 00:33:45,817 --> 00:33:46,818 št. 486 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 Pojdimo nazaj. 487 00:33:50,155 --> 00:33:52,091 k Stevu, ali kakor koli že mu je bilo ime. 488 00:33:52,115 --> 00:33:54,219 Vem, kaj je rekel, vendar moramo dobiti ta posnetek. 489 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 Zakaj? 490 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 Zakaj? 491 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 Ker ljudje, za katere delam, morajo vedeti. 492 00:34:00,916 --> 00:34:02,560 In ne, ne mislim na senčne plazeče 493 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - kdo financira akcije. - Vem, koga misliš, Daniel. vem 494 00:34:07,172 --> 00:34:08,483 Kje je zdaj? 495 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 Melissa je poklicala po radiu, pravkar je zapustila Tool Fabrication pri Knoxu. 496 00:34:11,677 --> 00:34:14,239 Govorili so z Markom Chambersom, vodja oddelka. 497 00:34:14,263 --> 00:34:15,990 - Zakaj bi šel k njemu? - Ne vem. 498 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 - Ali lahko Melissa govori s Chambersom? - Ne. 499 00:34:18,641 --> 00:34:20,577 Ne, Chambers ji ne bo povedal ničesar, 500 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 ali jo pošljete v napačno smer samo za zabavo. 501 00:34:24,648 --> 00:34:26,751 Oprosti, nisem bil bolj koristen. 502 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 V redu je. Samo držal ga bom proti tebi, odkar se spomnim. 503 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - Kaj? - Samo čudno te gledam. 504 00:34:37,159 --> 00:34:39,764 Vem več o tebi kot veš o sebi, 505 00:34:39,788 --> 00:34:41,682 vendar se še vedno obnašaš enako. 506 00:34:41,706 --> 00:34:42,791 Še vedno si ti. 507 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 In to je dobra stvar, kajne? 508 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 - Jules. - Ja? 509 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 Nihče ni kot ti. 510 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 Tvoj popravek generatorja je razlog te luči bodo svetile še leta. 511 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 Pri tem si se skoraj utopil. 512 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 Bili ste zunaj. 513 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 Počeli ste stvari in videli kraje nihče drug ni niti sanjal. 514 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - Pogledal si v prekleto nebo ... - Hej. Počakaj. 515 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 Samo... hodi naprej. 516 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 sranje 517 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 Bil je v rudnikih. 518 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 Izgubili smo sliko. Nič na kameri. 519 00:36:03,580 --> 00:36:05,767 - Kam greš? - Poiskal bom Lukasa. 520 00:36:05,791 --> 00:36:07,352 Jules, mrtev je. 521 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 Tega ne veš. 522 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 Kje je tisto mesto, kamor bi šel če bi hotel izginiti? 523 00:36:13,549 --> 00:36:14,943 Ne bom te peljal v rudnike. 524 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 Ne prosim te za to. 525 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 Jebi me. 526 00:36:22,349 --> 00:36:25,119 - Kako daleč so drugi Silosi? - Zakaj bi moral vedeti... 527 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 Če je Juliette tako hitro prišla do enega, verjetno je blizu. 528 00:36:28,313 --> 00:36:31,876 Lokacija in bližina drugih silosov ni nekaj, o čemer bi razpravljal. 529 00:36:31,900 --> 00:36:33,628 V redu. V redu. 530 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 Toda kot Bernardova senca bi Lukas imel so mi rekli, da obstajajo še drugi Silosi, kajne? 531 00:36:40,242 --> 00:36:42,011 - Zavedal se je. - In kot IT senca 532 00:36:42,035 --> 00:36:44,430 in nekdo, ki je preživel čas v rudnikih, tudi kratek čas, 533 00:36:44,454 --> 00:36:46,850 verjetno je razumel več kot kdorkoli 534 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 zakaj obstajajo strogi zakoni o tem, kako daleč bomo predor. 535 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 Razumeš, na kaj mislim? 536 00:36:55,966 --> 00:36:59,279 Tudi če je samo razmišljal Silosa Juliette je šla, 537 00:36:59,303 --> 00:37:01,322 Lukas Kyle bi lahko vrnil v rudnike in... 538 00:37:01,346 --> 00:37:02,514 Camille, 539 00:37:03,223 --> 00:37:06,452 če verjamete, da je Lukas Kyle morda v rudnikih kopati vodoravno 540 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 v poskusu vzpostavitve stika z drugim silosom, 541 00:37:09,897 --> 00:37:13,710 Močno priporočam stroge previdnostne ukrepe vzeti takoj. 542 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 Vsak stik Silo-to-Silos je kršitev ki vodi do takojšnje zaščite. 543 00:37:39,635 --> 00:37:41,863 Pošlji ekipo za iztrebljanje podgan v rudnike. 544 00:37:41,887 --> 00:37:43,573 Potrebujemo takojšnjo zaplinjevanje. 545 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 Je ta koda za kaj? 546 00:37:45,933 --> 00:37:50,580 Ne. Pošljite zaplinjevalce z dovolj plina za polnjenje predorov. zdaj. 547 00:37:50,604 --> 00:37:54,083 Gospa, če to storimo brez opozorila, ne bo časa, da bi vse spravili ven... 548 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 Ena od podgan je lahko Lukas Kyle. 549 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 Naredi to. 550 00:38:12,501 --> 00:38:14,687 - Hej. Kaj se dogaja? 551 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 Okužba z glodalci. V rudnikih. 552 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 Jezus. 553 00:39:03,385 --> 00:39:04,529 hej 554 00:39:04,553 --> 00:39:06,364 Harwooda moramo najti! 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 - Poiskal bom Harwooda. Ostani tukaj! - Ja. V redu, pojdi! 556 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 hej kaj se dogaja 557 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 Determinatorji so izpustili podganje bombe brez prekletega opozorila. 558 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 Ni možnosti, da bi vsi ušli ven sami. 559 00:39:45,761 --> 00:39:51,016 hej hej Poglej me. Tukaj, vzemi to. 560 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 hej dihaj dihaj 561 00:39:56,021 --> 00:39:58,374 Imam te. Imam te. pridi no 562 00:39:58,398 --> 00:40:01,085 pridi no Izmenjevali se bomo. 563 00:40:01,109 --> 00:40:04,571 - Ne! - Hej! ne! ne! 564 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 ne morem ... 565 00:41:10,721 --> 00:41:11,763 hej 566 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 dihaj 567 00:41:15,851 --> 00:41:17,579 - Lukas. - Živjo, Jules. 568 00:41:17,603 --> 00:41:19,247 imam... 569 00:41:19,271 --> 00:41:20,331 Ti si v redu. Ti si v redu. 570 00:41:20,355 --> 00:41:21,708 - Hej, hej. - Hej. hej 571 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - Lukas. - tam. Prva ekipa, pojdi za Kyleom! 572 00:41:24,443 --> 00:41:26,588 - Hej. - V redu si. Ti si v redu. 573 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 Vidva, pojdita po zdravnika! 574 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 Jules! 575 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 Daj no, Jules. Kar kašljaj naprej. Kar naprej kašljaj. 576 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 Jebiga. 577 00:43:01,790 --> 00:43:03,518 Kako usrano mesto za skrivanje. 578 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 V redu, kdo za vraga si ti? 579 00:43:53,091 --> 00:43:54,944 - Oči na tistega. Bom preveril. - Hej. 580 00:43:54,968 --> 00:43:56,488 Kako se je to zgodilo? - Ne vem. 581 00:43:56,512 --> 00:43:58,198 Ampak, šerif, tam so truplo, ki so ga potegnili ven 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,949 ki ni registriran kot rudar. 583 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 Ena oseba, ki je nihče ne more obravnavati. 584 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 nehaj! 585 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 Jebiga. Orla je. 586 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 Pojdi, Orla Kent je. 587 00:44:26,458 --> 00:44:27,751 Ali bo živela? 588 00:44:28,252 --> 00:44:29,503 ne vem 589 00:44:32,130 --> 00:44:34,067 Potrebovali bomo paziti na vrata. 590 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 Ne pustite nikogar, razen zdravnikov. 591 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - V redu. - In gospa Sims, seveda. 592 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 Ona bo vedela, kaj storiti. 593 00:44:58,574 --> 00:45:00,260 Camille, tvoja hitra odločitev 594 00:45:00,284 --> 00:45:03,537 in pogum Juliette Nichols je ponudil edinstveno priložnost. 595 00:45:04,955 --> 00:45:09,269 Zdaj imate priložnost, da se močno povečate verjetnost preživetja vašega Silosa 596 00:45:09,293 --> 00:45:12,564 z uporabo zgodbe o njenih dejanjih danes v rudnikih 597 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 vcepiti svojim državljanom občutek umirjenosti in enotnosti. 598 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 Hočeš jo mrtvo. 599 00:45:20,470 --> 00:45:22,323 Smrt ene osebe 600 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 ki reši življenja 9.912 drugih. 601 00:45:29,313 --> 00:45:31,749 Brez uporabe vitamina D. 602 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 Ali boš to storil? 603 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 Ste kdaj pomislili zakaj ste bili izbrani za vodjo IT? 604 00:45:42,576 --> 00:45:43,887 jaz... 605 00:45:43,911 --> 00:45:47,056 Predvidevam, da je bilo zaradi mojega usposabljanja za lovca. 606 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 Ne. 607 00:45:48,582 --> 00:45:50,643 Sposobnost ostati miren pod pritiskom, 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,770 - sprejemati naročila in jih izvajati? - Ne. 609 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 Izbrani ste bili zaradi tvoje sposobnosti laganja. 610 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 Delo v bistvu zahteva prevaro. 611 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 10.000 življenj je odvisnih od tega. 612 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 Vaša dejanja med uporom, 613 00:46:06,934 --> 00:46:09,704 manipuliranje s svojim možem, igranje obeh strani, 614 00:46:09,728 --> 00:46:12,457 je pokazal sposobnost narediti, kar je bilo potrebno, 615 00:46:12,481 --> 00:46:14,650 kljub kakršnim koli moralnim pomislekom. 616 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 Toda vaša sposobnost, da ohranite to vrsto jasna odločitev ni bila vedno 100 %. 617 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 Je? 618 00:46:25,369 --> 00:46:27,222 Preden so jo poslali čistit, 619 00:46:27,246 --> 00:46:29,289 takratni šerif Nichols je bil ubežnik, 620 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 skrivanje v stanovanju, drži tebe in tvojega sina za talca. 621 00:46:35,462 --> 00:46:38,066 Tudi potem, ko vam je uspelo pridobiti nadzor nad pištolo, 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,883 nicholsu pustiš oditi. 623 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 Zakaj? 624 00:46:47,808 --> 00:46:49,410 Bal sem se, ko so prišli napadalci ... 625 00:46:49,434 --> 00:46:50,995 - Camille... - streljalo bi se s pištolami. 626 00:46:51,019 --> 00:46:52,980 To je jasno po naglasu v tvojem glasu 627 00:46:53,564 --> 00:46:56,817 in ravni kortizola v sapi, da lažeš. 628 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 v redu 629 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 Občudoval sem jo. 630 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 Čudno glede na okoliščine, vendar je hotela resnico. 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,274 Ne poznam nikogar v Silosu, vsaj nikogar zanimivega 632 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 ki ne postavlja vprašanj je spraševala. 633 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 Hotela sem videti, kaj je ugotovila. 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 Zdaj se zavedam, da je bila napaka. 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 Juliette Nichols je eksistencialna grožnja. 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,965 Kot ste rekli, zdaj imamo priložnost 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 odpraviti to grožnjo in rešiti silos. 638 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 In to bom naredil.